В 1957-ом упала бомба, и русские завоевали все то, что когда-то было Америкой.
Последним бастионом свободы стало место под названием Потерянный Вегас, и Элвис стал королем.
Спустя сорок лет рок'н'ролла Король умер.
Каждый авантюрист, умевший играть на гитаре и фехтовать, включая саму Смерть, слышал зов, эхом разнесшийся по пустыне.
Вегасу нужен новый Король
Женщина: Дэвид!
Шестиструнный самурай
Что?
Улетай отсюда, маленькая бабочка!
Просто улетай!
Мне нужно шарашить в Вегас.
В пустыне нет места детям!
Ты все еще тут.
Пересечешь эту линию, парень,
крепче держи голову своего плюшевого мишки в руках
Последний ребенок, что пересек эту линию,
нарвался на шпинатного мостра, вызванного моей рок'н'рольной магией.
Шпинатный монстр утащил его под землю, где заставлял есть шпинат целыми днями.
Реальная история, парень!
Ведь потащится...
Итак, парни, убьем его сейчас или позже.
Убьем сейчас
Позже?
Нет
Убьем еще до того, как он напьется.
Хорошие туфли.
Не лапай мою гитару, мужик!
Даже пальцем не трогай мою гитару, мужик!
Hal Ibanez шестиструнная.
1957-ой.
Хороший год.
Видишь тех скетменов вон там?
Эти скетмены хотят стать королями. Направляются в Вегас.
Никто не пойдет в Вегас вместе со мной.
Знаю, ты крепкий панерь.
Но ты не пойдешь в Вегас.
Там, куда ты направился, Смерть уже положил 52 человека.
За эту гитару назначена большая цена, приятель.
Может, отдашь ее нам?
А мы забудем, что тебя вообще видели.
Что вы, ребята, вечера боулинга лишь по вторникам.
Ты дурак?
Может, ты разок был на высоте.
А ты на что уставился?
Но сейчас все знают, что ты всего лишь устаревший рокер.
Дитя скажет: твоя шестиструнка покрыта пылью.
Быть может, тебя вообще не стоит убивать!
Но, может, мы тебя все-равно убьем!
Хороший пиджачок (тукседо).
Приятно в нем помирать!
Никто не может насолить большому брату и так просто свалить.
Никто!
Ага, никто!
Обломался налет!
А из-за стрижки казался сильным, лысый шарик!
Не думаю, что он еще пьян.
Хорошая машина.
Спасибо
Шутишь, должно быть?
Ну, и чего же ты ждешь?
Черт!
Сегодня не мой день.
Ты был у шпинатного монстра.
Увидимся в аду, парень.
Это был он!
Он был здесь.
Это были мои лучшие боулеры.
Четырехглазого не так просто одолеть.
В чем дело, товарищ Смерть?
Вы!
Я просил убить одного заурядного гитариста, и что получил?
Мертвых боулеров?
Вы подставили меня в последний раз!
Хорошие туфли.
Радио: еще одного убрали!
Клянусь рок'н'роллом, постарался Смерть!
Ага! Я видел Смерть. Он ищет тебя!
Ну, если встретите этого грязного пса, звоните... 555-бла-бла.
Не плохо!
Вы въезжаете в пустоши Невады.
Спасибо, что подбросил, парень!
Чудно!
По звуку храповик полетел, парень.
Четвертной!
Эй, Герриет, посмотри, кто пришел к обеду!
Это же Уолли ФишБандер и его малыш Чен.
Выбрось эту дрянь, малыш!
Мне казалось, твоя ферма процветает, так?
Иди к черту, парень!
А ты закончил свой план?
И все же я надеюсь, ты не один из тех парней, что идут в Лас-Вегас. И не отступил ни на милю от своей жизни.
А то найдется куча ребят, готовых отрезать твой член.
И обкромсают-то слой за слоем!
Все, о чем Расти могла только думать - так, это о новой любви. И вот, он пришел!
Мой гений, *** - вот, кто ты.
Становишься диковатее каждый раз, как тебя видим.
Когда-нибудь пытался уйти в большой гольф, Уолли?
Один на один с ветром.
В большом гольфе шар может снести верхушку девяносто пудовому камню за три сотни ярдов.
Итак, у тебя нет храповика.
Вам чего-нибудь принести? Кофе, конфет?
Не хотели бы вы конфет?
Вам вообще ничего не надо?
Возьмите конфет.
Ты думаешь, это милая семья?
Да, слишкком странные. Подожду-ка снаружи.
Эй! Расти нашла новый подвал. Хочешь с ней поиграть, малыш Чен?
Возьми конфет. Держи...
А тебя есть мышцы на косточках, спортсмен.
Пока! Пока! Пока!
Ты выглядишь мило, американский паренек.
Порежь-ка еду, сладенькая.
Люди с ветряных мельниц. Ненавижу этих негодяев!
Глупо! Опять без завтрака.
Ага! Храповик!
Хороший ребенок, хороший ребенок!
Быстрее, папа, не теряй времени.
Быстрее, папа, они приближаются!
Куда ты пялишься? Смотри в небо, вниз, на землю, но никогда не глазей на меня, парень.
Понял?
И не думай, что мы снова вместе, парень, поскольку это не так.
Радио: и мы снова в эфире. Расскажите мне о новом короле.
Это - Смерть!
Привет!
Мне нравится думать, что это фигня.
Да, да, продолжай, детка. Ты свингуешь на волнах.
Всем поклонникам рок'н'ролла, есть тут один гитарист, идущий в Вегас, чтобы занять мой трон.
Вскоре Вегас будет уничтожен, и новый дух Тьмы заполнит все радиоволны.
Кое-что есть.
Всю Америку обменяю на храповик.
Что?
Что, парень?
До Потерянного Вегаса 214 миль.
Пожалуйста-а-а.
Пр-р-рибытие.
Новое пр-р-рибытие.
Храповик, мужик?
А нету храповиков.
Двадцать пенни за собачку.
Есть дело перетереть, старичок. Хочется хлебнуть той туалетной воды, что ты пытаешься впарить.
Мужик, а тебе есть 21?
Поддел.
А что насчет детишек?
Ужасно!
Отлично! Ты нанят!
Ну, где я могу достать настоящее пойло?
Чуть-чуть напрямик, милок.
Увидимся, парень.
Мне надо шарашить в Вегас.
Шеф, тебе надо в Вегас?
Весь день, куда-а бы ты не пошел, всюду встретишь Смерть.
Итак, щас все с гитарами, йё?
Что за работка сегодня?
На три пальца?
За вороток принять?
Напиться в стельку?
Двадцатка.
Знаешь, у нас тут новички - не частые гости.
Что за король на пути в Вегас?
Это ты? Ты король? Да-а!
Выход со сцены налево.
- Да ты знаешь, кто я такой? - Неа!
Быстрее. Бади.
Итак, кто бы знал: он говорит!
Погоди-ка, что за спешка?
Не хочешь насладиться историческим моментом?
Эй, четырехглазый!
Говорят, ты можешь убить 200 человек и играть на шестриструнке в то же время?
Разве это так?
Эй! Я с тобой говорю, мужик!
В чем дело?
Напуган?
Хочешь быть похожим на меня?
Иди домой.
Заведи семью.
Поставь штакетник.
И достань настоящую гитару.
Кончайте маяться дурью. Теперь я знаю способ победить четырехглазого.
Его сердце - его слабость.
Парень. Парень. Парень делает его неклёвым.
Нравится пляж, парень?
Строй песочные замки, плавай на сёрфе.
Раздобудь тент.
Мне нравились пляжи, когда я был пацаном.
Начнутся глюки, дай мне знать.
Что такое пляж?
Потерянный Вегас - 100 миль.
Что за пляж?
Эй, ребята! У меня нет семьи. Вот она!
Эй! Эй! Обернитесь!
Трусы!
Мне нужна новая цель.
Как кто-то может быть королем?
Ты все еще можешь быть хорошем королем.
шевроле 56-го годы может побить бюик 47-го на четверть мили в солнечный день.
Ты прошел весь этот путь, не обмолвившись даже матом.
И теперь говоришь мне, что шевроле 56-го года может побить бьик 47-го на четверть мили?
Мне бы понравилось, если б ты матернулся, парень.
Понравилось.
Бади!
Что?
Я боюсь шпинатного монстра.
Привет, Бади!
Шестиструнка 1957-го.
Я знаю ее звук!
Меткой стрельбы, ребята.
Ты кто?
Смерть.
Клёво!
Ты здесь за мной?
Ты и другие фанаты рок'н'ролла решили забрать мой трон.
Отдай мне гитару, и я разрешу ребенку уйти.
Не жалуйтесь, парни!
Остановите его!
Чудно.
Шпинатный монстр!
Выдвигаемся.
Надо убить еще двоих.
Добро пожаловать в ад, малыш.
Тебе понравился ад?
Неудачник!
Вааще ненавижу детей!
Неудачник!
Ну и кто ты? Просто врежь поганцу!
А ну, вставай!
Ударь меня!
Ударь меня! Ну же!
Клёво!
Ты победитель!
Ты был выбран в круге!
А теперь ты будешь принесен в жертву ему!
Если б я был тобой, я бы убегал!
Если б ты был мной, ты бы хорошо выглядел!
Это было оскорбление. Побьем его!
Эй, там, жертва!
Что, ожидаешь кого-то?
Готовься, я голоден.
Слонись перед богом ветряных мельниц!
Куда же вы? Я все еще голоден!
Чудно!
Где ж мы?
Потерянный Вегас. 18 миль.
По ходу дела, моя цель все же - Вегас.
Эта машина канфескована по приказу красной армии.
Ну вот, опять.
Только послушай.
Далеко ли до Вегаса, товарищ?
Никто не пройдет к Лас-Вегасу.
Без документов.
Никто.
Четырехглазый.
Итак, все будет не так легко, как я думал.
Это моя дорога!
Вы на советской территории.
Никто не пройдет. Никто!
К твоему сведенью, детка. Все кончилось годы назад.
Я новый рок'н'рольный король Вегаса.
Так что, камрады, шаг назад!
Я не люблю рок'н'ролл. Он очень громкий. Я люблю фолк. Тихий, спокойный.
Полька, вальс...
Я не играю польку, детка.
Никто не будет играть рок в Вегасе!
Бумаги! Никаких бумаг!
Понял? Никто!
Улетай, маленькая бабочка. Просто улетай!
Не ходи!
Поцарапаешь мою гитару - убью на месте.
Не ходи!
Почему вы его не пристрелите?
А ты не знаешь, parazit, у нас нет пуль с 57-го.
Малыш?
Бади-и-и!
Это был он. Это был он. Он был здесь!
Только один человек мог убить стольких русских.
Принесите его гитару мне!
В этот раз без ошибок, или полетят ваши головы!
Пошли!
Он реально сердит! Он сильно сердит!
Не допустите четырехглазого в Вегас живым!
Поздравляю, парень.
Мы это сделали.
Замри, сосунок.
Сдавай сюда меч.
И подавай сюда гитару.
Или малыш получит свое.
Да, получит!
У тебя встреча со Смертью.
Четырехглазый.
Продолжай бежать, парень.
Поздравляю, ты был единственным, кто вырвался из моих лап.
Чудно.
Я слышал, ты великолепный музыкант, но ты слишком наивен.
Ты сдался слишком легко. И у тебя мой медиатор.
Ищешь это? Возьми!
Он твой.
Ты разочаровываешь меня.
Я возьму лишь то, что дорого для тебя.
Ты не возьмешь его!
Правда?
Быть может потому, что не будешь играть ради себя,
ты будешь играть за душу мальчика.
Хватит!
Ребята!
Кончилось.
Они идут.
Мне надо выпотрошить Смерть.
Признай, ты слаб, побежден. Теперь...
приготовься услышать голос Хеви- Металла.
Ты был последним.
Скоро Вегас будет полностью моим.
Оставь его в покое!
Что-о?
Глупое дитя.
Не подходи!
Что ты делаешь?
Эй, парень убил крутого. Убил крутого. Никто не убивал крутого.
Ты убил Смерть.
Убил его.
Если когда-нибудь тебе понадобится группа - позови нас.